Fransk dödsdans mellan noir och pastisch

Hårdkokt, hetsig och ettrig, så är Pierre Lemaitres nya kortroman enligt recensenten Bengt Eriksson.

bokrecension • Publicerad 23 november 2019

Detta är en recension i Borås Tidning. En recension är en subjektiv bedömning av en företeelse eller ett verk.

In this April 27, 2017 photo, France's author Pierre Lemaitre poses for a portrait in Mexico City. Lemaitre debuted as a writer at age 55 and won the Goncourt award seven years later in 2013. According to the thriller writer, awards can be the best and the worst thing in a writerÄôs career. (AP Photo/Berenice Bautista)Foto: Berenice Bautista

Rosy & John

Fransk noir

Författare: Pierre Lemaitre

Övers: Karin Lidén

Förlag: Sekwa

I kortromanen ”Rosy & John” ansluter sig Pierre Lemaitre till den typiskt franska noire-jargongen, mitt emellan hårdkokt och pastisch. Det mesta av den hetsiga, ettriga spänningen sker i språket. Och det blir berättelsen: spännande!

En bomb exploderade i Paris. Gärningsmannen anmäler sig till polisen. Han heter Jean (eller John) och är son till Rosie (eller Rosy), som sitter i fängelse. Sonen har placerat ut ytterligare sex bomber – släpp mamman fri så talar han om var bomberna finns…

Annons

Liksom i Lemaitres tidigare polistrilogi har kommissarie Camille Verhoeven, blott 145 centimeter kort men desto smartare, hand om en utredning som måste gå allt snabbare. När och var ska nästa bomb explodera?

”Rosy & John” slutar i en dödsdans till den Gilbert Becaud-schlager som personerna fått sina namn efter.